Sens du Mot 赤きは酒の咎

あかきはさけのとが akakihasake no toga

赤きは酒の咎 se lit あかきはさけのとが (akakihasake no toga) et signifie ce n'est pas ma faute.

Sens

Français

  1. ce n'est pas ma faute
  2. ce visage rouge est la faute de l'alcool
  3. la rougeur du visage, c'est la faute de l'alcool
  4. mon visage rouge est la faute de l'alcool
  5. ce n'est pas ma faute c'est l'alcool

Anglais

  1. it's not my fault
  2. this red face is the alcohol's fault

Lecture

Kana

あかきはさけのとが

Romaji

akakihasake no toga

Variantes d’Écriture

  • 赤きは酒のとが あかきはさけのとが akakihasakenotoga

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 154784 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

赤ん坊

あかんぼう

bébé

baby

赤色

せきしょく

rouge

communism

赤い

あかい

rouge

Red

赤字

あかじ

déficit

corrections (by a teacher or proofreader) written in red

赤ちゃん

あかちゃん

bébé

baby

赤道

せきどう

équateur

equator

赤飯

せきはん

sekihan

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

赤松

あかまつ

pin rouge du japon

Japanese red pine (Pinus densiflora)

赤痢

せきり

dysenterie

dysentery

赤外線

せきがいせん

rayons infrarouges

infrared rays

赤軍

せきぐん

armée rouge

Japanese Red Army

赤面

せきめん

rougir

embarrassment