太陽が赫々と照りつけている。
たいようがかっかくとてりつけている。
Le soleil brille intensément.
赫々 se lit かくかく (kakukaku) et signifie brillant.
かくかく
kakukaku
太陽が赫々と照りつけている。
たいようがかっかくとてりつけている。
Le soleil brille intensément.
彼の赫々たる功績は称賛に値する。
かれのかっかくたるこうせきはしょうさんにあたいする。
Ses brillants exploits méritent des éloges.
炎が赫々と燃え上がっている。
ほのおがかっかともえあがっている。
Les flammes brûlent intensément.