Sens du Mot 足を速める

あしをはやめる ashi o hayameru

足を速める se lit あしをはやめる (ashi o hayameru) et signifie presser le pas.

Sens

Français

presser le pas
accélérer le pas

Anglais

to quicken one's pace (steps)

Lecture

Kana

あしをはやめる

Romaji

ashi o hayameru

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 104999 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

足速い

あしばやい

rapide

swift-footed

速足

はやあし

trot

trot (horse gait)

足を取られる

あしをとられる

perdre l'équilibre

to be too drunk to stand

足を引きずる

あしをひきずる

boiter

to limp

足を向ける

あしをむける

se diriger vers

to head towards

足して二で割る

たしてにでわる

faire un compromis

to combine parts of two different things into a new thing

足に任せる

あしにまかせる

aller où ses pas mènent

to go where one's feet take one

足る

たる

suffire

to be sufficient

足りる

たりる

suffire

to be sufficient

足を引っ張る

あしをひっぱる

mettre des bâtons dans les roues

to hold back (someone) from achieving success

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans

to set foot into

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué

to be stranded

Phrases d’Exemple

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.