Sens du Mot 足りる

たりる tariru

足りる se lit たりる (tariru) et signifie suffire.

Sens

Français

suffire
être suffisant
valoir la peine

Anglais

to be sufficient
to be enough
to be worth doing
to be worthy of
to deserve
to do (the job)
to serve
to answer

Lecture

Kana

たりる

Romaji

tariru

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 7520 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

足を引っ張る

あしをひっぱる

mettre des bâtons dans les roues

to hold back (someone) from achieving success

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans

to set foot into

足を取られる

あしをとられる

perdre l'équilibre

to be too drunk to stand

足

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

Phrases d’Exemple

千円で足りる？

Mille yens sont-ils suffisants ?

これで足りる？

Est-ce assez ?

３０ドルで足りる？

Est-ce que trente dollars suffiront ?

ニンニクは、2片で足りる？

Est-ce que deux gousses d'ail suffiront ?

それだけで十分足りるだろう。

Ce serait suffisant.

これで足りるかどうかは分からない。

J'ignore si ceci sera suffisant.

「これで、事足りるよね？」「あぁ、たぶん」

« C'est suffisant, n'est-ce pas ? » « Ouais, je suppose. »

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.