Sens du Mot 足止め

あしどめ ashidome

足止め se lit あしどめ (ashidome) et signifie interdiction de sortie.

Sens

Français

  1. interdiction de sortie
  2. assignation à résidence
  3. confinement
  4. rétention
  5. empêcher de partir
  6. interdiction de sortir
  7. être bloqué

Anglais

  1. level dyeing
  2. being stranded
  3. grounding
  4. preventing (someone) from leaving
  5. confinement
  6. keeping indoors
  7. inducement to stay

Lecture

Kana

あしどめ

Romaji

ashidome

Variantes d’Écriture

  • 足留 あしどめ ashidome
  • 足留め あしどめ ashidome

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 9046 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient

足す

たす

additionner

to add (numbers)

足りる

たりる

suffire

to be sufficient

足手まとい

あしでまとい

boulet

impediment

足場

あしば

échafaudage

convenience for transportation

足早

あしばや

pas rapide

fast (walking)

足らず

たらず

un peu moins de

just under

足ずり

あしずり

trépigner

stamping one's feet (in anger, frustration, etc.)

通行止め

つうこうどめ

rue barrée

closure (of a road)