Sens du Mot 足元に火が付く

あしもとにひがつく ashimoto ni hi ga tsuku

足元に火が付く se lit あしもとにひがつく (ashimoto ni hi ga tsuku) et signifie être en péril imminent.

Sens

Français

  1. être en péril imminent
  2. être dans une situation critique
  3. être en danger imminent
  4. péril imminent
  5. être aux abois
  6. urgence
  7. être au pied du mur

Anglais

  1. to be in imminent peril
  2. to be in imminent danger

Lecture

Kana

あしもとにひがつく

Romaji

ashimoto ni hi ga tsuku

Variantes d’Écriture

  • 足元に火がつく あしもとにひがつく ashimoto ni higatsuku

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 92858 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

足を地に付けて

あしをちにつけて

avoir les pieds sur terre

with steady steps

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

付け足す

つけたす

ajouter

to add (to)

火付け役

ひつけやく

instigateur

instigator

付け元気

つけげんき

courage feint

show of courage

元気を付ける

げんきをつける

encourager

to encourage

付け不足

つけぶそく

prix insuffisant

undercharge

付け足し

つけたし

ajout

addition

火元

ひもと

origine du feu

origin of a fire

足が向く

あしがむく

se diriger vers

to head towards