Sens du Mot 足音を殺して

あしおとをころして ashioto o koroshite

足音を殺して se lit あしおとをころして (ashioto o koroshite) et signifie à pas feutrés.

Sens

Français

à pas feutrés
sans bruit de pas
à pas de loup
sans faire de bruit
sur la pointe des pieds

Anglais

with hushed footsteps

Lecture

Kana

あしおとをころして

Romaji

ashioto o koroshite

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Rank 121126 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足を地に付けて

あしをちにつけて

avoir les pieds sur terre

with steady steps

足首

あしくび

cheville

ankle

足取り

あしどり

trace

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

足掛かり

あしがかり

point d'appui

foothold

足掛け

あしかけ

sur une période donnée

indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends

足利大学

あしかがだいがく

Université Ashikaga

Ashikaga University

足回り

あしまわり

suspension de véhicule

area around one's feet

足利時代

あしかがじだい

époque ashikaga

Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)

足取表

あしどりひょう

graphique

chart

足部

そくぶ

région du pied

foot region

足取り

あしとり

faire tomber l'adversaire en lui saisissant la jambe

downing an opponent by grabbing his leg