Sens du Mot 距離を開ける

きょりをあける kyori o akeru

距離を開ける se lit きょりをあける (kyori o akeru) et signifie laisser de l'espace.

Sens

Français

  1. laisser de l'espace
  2. mettre de la distance
  3. s'éloigner
  4. prendre ses distances
  5. garder ses distances

Anglais

  1. to open some distance (e.g. with other people)

Lecture

Kana

きょりをあける

Romaji

kyori o akeru

Suite des Traits

6 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 86310 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

距離を取る

きょりをとる

garder ses distances

to distance oneself (from)

距離を詰める

きょりをつめる

réduire la distance

to shorten the distance (between)

距離

きょり

distance

difference (e.g. in opinion)

距離空間

きょりくうかん

espace métrique

metric space

距離計

きょりけい

télémètre

range finder

距離感

きょりかん

sens de la distance

sense of distance (physical or emotional)

距離を置く

きょりをおく

prendre ses distances

to distance oneself (from)

距離標

きょりひょう

borne kilométrique

distance mark

近距離

きんきょり

courte distance

short distance

遠距離

えんきょり

longue distance

long distance

長距離

ちょうきょり

longue distance

long distance

短距離

たんきょり

courte distance

short distance