Sens du Mot 跡を濁す

あとをにごす ato o nigosu

跡を濁す se lit あとをにごす (ato o nigosu) et signifie laisser une mauvaise impression.

Sens

Français

laisser une mauvaise impression
laisser du désordre
laisser une mauvaise impression derrière soi

Anglais

to leave a bad impression behind

Lecture

Kana

あとをにごす

Romaji

ato o nigosu

Variantes d’Écriture

後を濁す あとをにごす ato o nigosu

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 143538 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず

nettoyer après son passage

it is simply common courtesy to clean up after yourself

飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず

l'oiseau qui s'envole ne salit pas son nid

it is simply common courtesy to clean up after yourself

跡継ぎ

あとつぎ

successeur

successor

濁す

にごす

rendre trouble

to make ambiguous

言葉を濁す

ことばをにごす

parler de façon ambiguë

to be vague

跡

あと

cicatrice

scar

跡目

あとめ

successeur

headship of a family

跡形

あとかた

trace

跡取り

あととり

héritier

heir

跡見女子大学

あとみじょしだいがく

université de femmes atomi

Atomi Women's University

跡見学園女子大学

あとみがくえんじょしだいがく

Université pour femmes Atomi Gakuen

Atomi Gakuen Women's College

跡目相続

あとめそうぞく

succession

successorship