Sens du Mot 身が引き締まる

みがひきしまる mi ga hikishimaru

身が引き締まる se lit みがひきしまる (mi ga hikishimaru) et signifie se reprendre.

Sens

Français

  1. se reprendre
  2. se ressaisir
  3. devenir sérieux
  4. être sur ses gardes
  5. se tendre
  6. être vigilant
  7. se sentir revigoré
  8. se mettre en alerte

Anglais

  1. sobering
  2. bracing
  3. to become tense
  4. to become serious
  5. to become sober

Lecture

Kana

みがひきしまる

Romaji

mi ga hikishimaru

Variantes d’Écriture

  • 身が引締まる みがひきしまる mi ga hikishimaru

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 54270 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

引き締める

ひきしめる

serrer

to tighten

引き締まる

ひきしまる

se contracter

to become tense

気を引き締める

きをひきしめる

se concentrer

to brace oneself

身元引受人

みもとひきうけにん

garant

guarantor

身を引く

みをひく

se retirer

to resign

引き締め

ひきしめ

resserrement

tightening

金融引き締め

きんゆうひきしめ

resserrement monétaire

monetary tightening

人身取引

じんしんとりひき

traite des êtres humains

human trafficking

身の証を立てる

みのあかしをたてる

prouver son innocence

to prove one's identity

身を案じる

みをあんじる

s'inquiéter pour quelqu'un

to be worried about