Sens du Mot 身を捨てる

Écouter 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

qui ne risque rien n'a rien

nothing ventured, nothing gained

Écouter 捨て身

捨て身

すてみ

au péril de sa vie

putting one's life on the line

Écouter 捨て身技

捨て身技

すてみわざ

sutemi-waza

sutemi-waza (judo sacrifice throw)

Écouter 捨身

捨身

しゃしん

sacrifice de sa vie

sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

Écouter 身につける

身につける

みにつける

apprendre

to learn

Écouter 身二つになる

身二つになる

みふたつになる

donner naissance

to give birth

Écouter 身が入る

身が入る

みがはいる

se donner à fond

to give one's everything

Écouter 身の回りの世話をする

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

prendre soin de quelqu'un

to wait on someone hand and foot

Écouter 身を入れる

身を入れる

みをいれる

se consacrer à

to put one's heart (into)

Écouter 身を立てる

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

to make a success in life

Écouter 身を委ねる

身を委ねる

みをゆだねる

s'abandonner

to yield oneself (to something)

Écouter 身の証を立てる

身の証を立てる

みのあかしをたてる

prouver son innocence

to prove one's identity