Sens du Mot 捨て身

すてみ sutemi

捨て身 se lit すてみ (sutemi) et signifie au péril de sa vie.

Sens

Français

  1. au péril de sa vie
  2. se donner à fond
  3. acte désespéré
  4. à corps perdu
  5. par désespoir
  6. avec détermination

Anglais

  1. putting one's life on the line
  2. giving everything one has got
  3. acting out of desperation

Lecture

Kana

すてみ

Romaji

sutemi

Variantes d’Écriture

  • 捨身 すてみ sutemi

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 19948 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

捨身

しゃしん

sacrifice de sa vie

sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

捨て身技

すてみわざ

sutemi-waza

sutemi-waza (judo sacrifice throw)

身を捨てる

みをすてる

donner sa vie

to throw away one's life

捨てる

すてる

jeter

to give up

捨て子

すてご

enfant abandonné

abandoned child

捨て石

すていし

sacrifice

sacrifice (of oneself, one's career, etc.)

捨万求一

しゃばんきゅういつ

poursuivre un seul objectif majeur en abandonnant tout le reste

pursuing one overriding objective while forsaking all the others

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

下半身

かはんしん

bas du corps

lower half of the body

上半身

じょうはんしん

haut du corps

upper half of the body

受け身

うけみ

passif

the defensive