太鼓が轟くと、祭りが始まった。
たいこがとどろくと、まつりがはじまった。
Quand les tambours ont retenti, le festival a commencé.
轟く se lit とどろく (todoroku) et signifie être bien connu.
とどろく
todoroku
太鼓が轟くと、祭りが始まった。
たいこがとどろくと、まつりがはじまった。
Quand les tambours ont retenti, le festival a commencé.