Sens du Mot 近所迷惑

きんじょめいわく kinjomeiwaku

近所迷惑 se lit きんじょめいわく (kinjomeiwaku) et signifie nuisances de voisinage.

Sens

Français

nuisances de voisinage
gêne pour les voisins
nuisance de voisinage
trouble de voisinage
nuisance sonore ou olfactive pour les voisins
nuisance pour le voisinage

Anglais

neighborhood nuisance
neighbourhood nuisance

Lecture

Kana

きんじょめいわく

Romaji

kinjomeiwaku

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 69030 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

近所合壁

きんじょがっぺき

voisinage immédiat

immediate neighborhood

迷惑

めいわく

ennui

to be troubled (by)

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance pour autrui

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

大迷惑

だいめいわく

grand dérangement

great inconvenience

ご迷惑

ごめいわく

dérangement

trouble

いい迷惑

いいめいわく

vrai tracas

real nuisance

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour autrui

nuisance to other people

ありがた迷惑

ありがためいわく

faveur importune

unwelcome favor

近所

きんじょ

quartier

neighbourhood

近所さん

きんじょさん

voisins

neighbors

近所付き合い

きんじょづきあい

relations de voisinage

interaction with one's neighbors

近所トラブル

きんじょとらぶる

conflit de voisinage

neighbourhood dispute (neighborhood)

Phrases d’Exemple

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。

As-tu une idée de l'heure qu'il est ? Ne sais-tu pas que tu incommodes les voisins quand tu écoutes de la musique si fort à pareille heure ?