Sens du Mot 返す

奨学金は卒業後に少しずつ返す。

しょうがくきんはそつぎょうごにすこしずつかえす。

Cette bourse se rembourse petit à petit après l'obtention du diplôme.

恩を仇で返すな。

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

歴史は繰り返す。

L'histoire se répète.

お金は明日返すよ。

Je vous rendrai la monnaie demain.

噛まれたら、噛み返す。

Si tu me mords, je te mordrai en retour.

恩を仇で返すんじゃないぞ。

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

また暑さがぶり返すそうだ。

J'ai cru comprendre qu'il allait encore faire chaud.

個体発生は系統発生を繰り返す。

L’ontogenèse récapitule la phylogenèse.

恩を仇で返すような真似をするな。

Ne mords pas la main qui te nourrit.

質問に質問で返すのやめてくんない？

Tu pourrais arrêter de répondre à mes questions par des questions ?