Sens du Mot 追い込み

おいこみ oikomi

追い込み se lit おいこみ (oikomi) et signifie pression pour se coucher.

Sens

Français

  1. pression pour se coucher
  2. galerie (théâtre)
  3. zone d'impression
  4. rabattage
  5. poursuite
  6. phase finale
  7. ligne droite finale
  8. dernière étape

Anglais

  1. forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)
  2. gallery (in a theatre)
  3. live printing area (in publishing)
  4. driving (animals, fish, etc.)
  5. herding
  6. chasing
  7. final stage
  8. final stretch

Lecture

Kana

おいこみ

Romaji

oikomi

Variantes d’Écriture

  • 追いこみ おいこみ oikomi
  • 追込み おいこみ oikomi

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16763 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

追い込み馬

おいこみば

finisseur

stretch runner

追い込み漁

おいこみりょう

pêche par rabattage

drive fishing

追加

ついか

ajout

addition

追放

ついほう

expulsion

elimination (e.g. of poverty)

追う

おう

poursuivre

to be pressed (e.g. for time)

追い風

おいかぜ

vent arrière

favorable condition (favourable)

追求

ついきゅう

poursuite

pursuit (of a goal, ideal, etc.)

追い付く

おいつく

rattraper

to be compensated

追い出す

おいだす

expulser

to expel

追究

ついきゅう

recherche

investigation (e.g. academically, of the unknown)

追突

ついとつ

collision arrière

rear-end collision