Sens du Mot 逆鱗に触れる

げきりんにふれる gekirin ni fureru

逆鱗に触れる se lit げきりんにふれる (gekirin ni fureru) et signifie susciter la colère impériale.

Sens

Français

susciter la colère impériale
offenser son supérieur
exaspérer son patron
provoquer la colère d'un supérieur
offenser un supérieur
s'attirer la colère impériale
offenser l'empereur
s'attirer la colère de son supérieur

Anglais

to incur the Imperial wrath
to offend the Emperor
to infuriate one's superior
to incur the anger of one's boss
to bring (a superior's) wrath down upon one

Lecture

Kana

げきりんにふれる

Romaji

gekirin ni fureru

Suite des Traits

6 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 159479 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

逆鱗

げきりん

courroux impérial

imperial wrath

逆上せる

のぼせる

s'enorgueillir

to become conceited

逆手に取る

さかてにとる

retourner l'argument de quelqu'un contre lui

to use someone's (argument, attack) against them

逆立てる

さかだてる

hérisser

to stand on end (hair, fur)

逆になる

ぎゃくになる

s'inverser

to become inverted

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse

opposite effect

逆さ

さかさ

à l'envers

inverted

逆

ぎゃく

contraire

converse (of a hypothesis, etc.)

逆手

ぎゃくて

prise inversée

underhand grip

逆境

ぎゃっきょう

adversité

adverse circumstances

逆立ち

さかだち

être à l'envers

being upside down

逆らう

さからう

s'opposer à

to go against