Sens du Mot 通夜振る舞い

つやぶるまい tsuyaburumai

通夜振る舞い se lit つやぶるまい (tsuyaburumai) et signifie repas servi après une veillée funèbre.

Sens

Français

  1. repas servi après une veillée funèbre
  2. repas servi after la veillée funèbre
  3. buffet funéraire
  4. réception de funérailles
  5. repas après la veillée funèbre
  6. banquet de veillée

Anglais

  1. dinner and drinks served after a wake

Lecture

Kana

つやぶるまい

Romaji

tsuyaburumai

Variantes d’Écriture

  • 通夜ぶるまい つやぶるまい tsuyaburumai

Suite des Traits

6 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 60232 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

通夜見舞い

つやみまい

offrande de nourriture pour une veillée funèbre

sending food to someone's house on the night of a wake

大盤振る舞い

おおばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

振る舞い

ふるまい

comportement

behavior

立ち振る舞い

たちふるまい

comportement

farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)

通夜

つや

veillée funèbre

all-night vigil over a body

振る舞う

ふるまう

se comporter

to behave

振舞い水

ふるまいみず

eau offerte aux voyageurs

water left in buckets on the roadside during the summer for travellers

振舞い試験

ふるまいしけん

tests de comportement

behaviour tests

大尽振舞

だいじんぶるまい

traitement royal

royal treatment

振る舞い酒

ふるまいざけ

saké offert

sake offered to someone