Sens du Mot 違約金条項

いやくきんじょうこう iyakukinjoukou

違約金条項 se lit いやくきんじょうこう (iyakukinjoukou) et signifie clause pénale.

Sens

Français

  1. clause pénale
  2. clause de pénalité
  3. clause de résiliation

Anglais

  1. penalty clause
  2. breach of contract clause

Lecture

Kana

いやくきんじょうこう

Romaji

iyakukinjoukou

Suite des Traits

5 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 42222 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

違約金

いやくきん

indemnité de rupture de contrat

penalty for contract breach

条項

じょうこう

clause

clause

平和条項

へいわじょうこう

clause de paix

peace clause

国籍条項

こくせきじょうこう

clause de nationalité

nationality clause

欠格条項

けっかくじょうこう

clause d'exclusion

disqualification clause

エスカレーター条項

えすかれーたーじょうこう

clause d'indexation

escalator clause

免責条項

めんせきじょうこう

clause d'exonération

disclaimer

毒薬条項

どくやくじょうこう

pilule empoisonnée

poison pill (anti-takeover measure)

違約

いやく

rupture de contrat

breach of contract

条約

じょうやく

traité

treaty

同盟条約

どうめいじょうやく

traité d'alliance

treaty of alliance

金科玉条

きんかぎょくじょう

règle d'or

golden rule (basic principle ensuring success in some activity)