Sens du Mot 部長

部長にこの書類を渡してください。

ぶちょうにこのしょるいをわたしてください。

Veuillez remettre ce document au chef de service.

トムは宴会部長だった。

Tom était le roi de la fête.

部長から記念品を頂きました。

J'ai reçu un souvenir de la part du directeur de département.

部長が提案を受け入れました。

Le chef de section a accepté la proposition.

部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか？

As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?

彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。

Il a mis la fille du chef enceinte et s'est fait rétrograder.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.