Sens du Mot 酔眼朦朧

すいがんもうろう suigammourou

酔眼朦朧 se lit すいがんもうろう (suigammourou) et signifie regard embrumé par l'alcool.

Sens

Français

regard embrumé par l'alcool
yeux ivres
hébété par le vin
les yeux voilés par l'alcool
regard embrumé
étourdi par le vin
yeux vitreux d'ivresse

Anglais

(with) one's eyes blurred from drinking
with drunken eyes
dazed by wine

Lecture

Kana

すいがんもうろう

Romaji

suigammourou

Variantes d’Écriture

酔眼もうろう すいがんもうろう suigammourou

Suite des Traits

4 caractères • 59 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 162514 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

酔眼

すいがん

yeux vagues (d'ivresse)

bleary eyes

意識朦朧

いしきもうろう

semi-conscient

being in a hazy state

朦朧

もうろう

vague

dim

酔う

よう

s'enivrer

to feel sick (e.g. in a vehicle)

酔い

よい

ivresse

drunkenness

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer

to get drunk

酔っ払い

よっぱらい

ivrogne

drunkard

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

un abstème ne connaît pas le goût de l'eau après une gueule de bois

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

酔い心地

よいごこち

ivresse agréable

(pleasantly) intoxicated

酔生夢死

すいせいむし

mener une vie oisive

idling one's life away

酔っ払い運転

よっぱらいうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

酔いが回る

よいがまわる

s'enivrer

to get drunk