Sens du Mot 酸いも甘いも噛み分ける

すいもあまいもかみわける suimoamaimokamiwakeru

酸いも甘いも噛み分ける se lit すいもあまいもかみわける (suimoamaimokamiwakeru) et signifie connaître les hauts et les bas de la vie.

Sens

Français

  1. connaître les hauts et les bas de la vie
  2. avoir de l'expérience
  3. avoir goûté aux joies et aux peines
  4. avoir de la bouteille
  5. avoir une grande expérience de la vie

Anglais

  1. to be experienced in the ways of the world
  2. to taste the bitter and the sweet

Lecture

Kana

すいもあまいもかみわける

Romaji

suimoamaimokamiwakeru

Variantes d’Écriture

  • 酸いも甘いもかみ分ける すいもあまいもかみわける suimoamaimokamiwakeru

Suite des Traits

11 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 164745 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

噛み分ける

かみわける

savourer

to taste

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

辛酸甘苦

しんさんかんく

joies et peines

hardships and joys

甘酸

かんさん

aigre-doux

sweetness and bitterness

甘酸っぱい

あまずっぱい

aigre-doux

sweet and sour

甘噛み

あまがみ

mordillements de jeu

play-biting (e.g. by pets)

酸味

さんみ

acidité

sourness

酸化

さんか

oxydation

oxidation

酸性

さんせい

acide

acidic

酸素

さんそ

oxygène

oxygen (O)

さん

acide

acid

酸っぱい

すっぱい

acide

sour