Sens du Mot 里帰り出産

さとがえりしゅっさん satogaerishussan

里帰り出産 se lit さとがえりしゅっさん (satogaerishussan) et signifie retour chez les parents pour accoucher.

Sens

Français

retour chez les parents pour accoucher
accouchement chez les parents
accouchement chez ses parents
accoucher chez ses parents
retourner chez ses parents pour l'accouchement
retour chez ses parents pour accoucher

Anglais

returning to one's parents' house to give birth
giving birth at one's parents' home

Lecture

Kana

さとがえりしゅっさん

Romaji

satogaerishussan

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 38318 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

里帰り

さとがえり

visite aux parents

bride's first visit to her parents after getting married

里帰り展

さとがえりてん

exposition d'œuvres rapatriées

exhibition of returned works (e.g. from overseas)

出光興産

いでみつこうさん

Idemitsu Kosan

出産

しゅっさん

accouchement

production (of goods)

出産率

しゅっさんりつ

taux de natalité

birthrate

対共産圏輸出統制委員会

たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations

Coordination Committee on Multilateral Export Controls

産出

さんしゅつ

production

出産祝い金

しゅっさんいわいきん

prime de naissance

childbirth bonus (paid to an employee)

出産祝い

しゅっさんいわい

cadeau de naissance

celebration of a birth (usu. approx. one month after birth)

再帰呼び出し

さいきよびだし

appel récursif

recursive call

里

り

ri (unité de distance)

neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)

里子

さとご

animal de compagnie adopté

adopted animal (e.g. pet)