Sens du Mot 野放し

のばなし nobanashi

野放し se lit のばなし (nobanashi) et signifie laisser en liberté.

Sens

Français

  1. laisser en liberté
  2. laisser faire
  3. sans surveillance
  4. laisser courir
  5. impuni
  6. sans contrôle
  7. à l'abandon

Anglais

  1. pasturing
  2. letting (an animal) run loose
  3. letting (someone) do as they please
  4. leaving (something) to take its own course
  5. letting (an issue) go unchecked
  6. leaving uncontrolled
  7. leaving at large (e.g. a criminal)

Lecture

Kana

のばなし

Romaji

nobanashi

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 放し飼い,放牧 Rank 13590 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

野放図

のほうず

débridé

endless (e.g. spending)

野球

やきゅう

baseball

baseball

野原

のはら

champ

field

野性

やせい

nature sauvage

wildness (plants, animals, etc.)

野草

やそう

herbe sauvage

wild grasses

野合

やごう

union illicite

illicit union

野暮

やぼ

rustre

boorish

野末

のずえ

confins des champs

corners of a field

野望

やぼう

ambition

ambition

野戦

やせん

bataille rangée

battlefield

野良

のら

errant

stray (dog, cat, etc.)

野宿

のじゅく

coucher à la belle étoile

sleeping outdoors