Sens du Mot 量

この箱の中身の量はとても多い。

このはこのなかみのりょうはとてもおおい。

la quantité de contenu dans cette boîte est très grande.

水の量を測ってください。

みずのりょうをはかってください。

veuillez mesurer la quantité d'eau.

その材料の量が足りない。

そのざいりょうのりょうがたりない。

la quantité de ce matériau est insuffisante.

彼はその仕事の量を見積もった。

かれはそのしごとのりょうをみつもった。

il a estimé la quantité de travail.

この製品は容量が大きい。

このせいひんはようりょうがおおきい。

ce produit a une grande capacité.

彼女は量的に考えることが得意だ。

かのじょはりょうてきにかんがえることがとくいだ。

elle est bonne pour penser de manière quantitative.

量を減らす方法を考えてください。

りょうをへらすほうほうをかんがえてください。

veuillez réfléchir à un moyen de réduire la quantité.

量的な違いは重要です。

りょうてきなちがいはじゅうようです。

les différences quantitatives sont importantes.

その計算の量が非常に多い。

そのけいさんのりょうがひじょうにおおい。

la quantité de calculs est très grande.