Sens du Mot 錆

古い自転車に錆が出ている。

ふるいじてんしゃにさびがでている。

Le vieux vélo commence à rouiller.

このナイフには少し錆がある。

このないふにはすこしさびがある。

Ce couteau a un peu de rouille.

錆を落とすにはこの道具が便利だ。

さびをおとすにはこのどうぐがべんりだ。

Cet outil est pratique pour enlever la rouille.

雨にぬれて、門に錆が広がった。

あめにぬれて、もんにさびがひろがった。

Après avoir été mouillé par la pluie, la rouille s'est étendue sur le portail.

銀の指輪が錆のように黒ずんでしまった。

ぎんのゆびわがさびのようにくろずんでしまった。

La bague en argent est devenue sombre et terne, presque comme ternie.

倉庫の鉄の扉は錆だらけだった。

そうこのてつのとびらはさびだらけだった。

La porte en fer de l'entrepôt était couverte de rouille.

錆のにおいが手に残った。

さびのにおいがてにのこった。

L'odeur de rouille est restée sur mes mains.

この部品は錆に強い素材でできている。

このぶひんはさびにつよいそざいでできている。

Cette pièce est fabriquée dans un matériau résistant à la rouille.

長い間使わなかったせいで、鍵に錆がついた。

ながいあいだつかわなかったせいで、かぎにさびがついた。

Comme elle n'a pas été utilisée pendant longtemps, la clé a rouillé.

君の身から出た錆だ。

Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.