錯覚 (Sakkaku): Illusion, Mirage

Sens

Français

illusion
mirage
hallucination
méprise

Lecture

Kana

さっかく

Romaji

sakkaku

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 幻覚,幻視,空目 Rank 6262 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

貨幣錯覚

かへいさっかく

illusion monétaire

錯誤

さくご

erreur

錯乱

さくらん

confusion

錯綜

さくそう

se compliquer

錯化合物

さくかごうぶつ

composé complexe

聴覚

ちょうかく

sens de l'ouïe

幻覚

げんかく

hallucination

視覚

しかく

vue

視聴覚

しちょうかく

audiovisuel

臭覚

しゅうかく

odorat

統覚

とうかく

aperception

金銭感覚

きんせんかんかく

sens de l'argent

Phrases d’Exemple

4

それは私の錯覚だったかもしれない。

それはわたしのさっかくだったかもしれない。

C’était peut-être une erreur de perception de ma part.

目の錯覚かと思った。

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。

Ça semble plus long que ça, mais c'est une illusion d'optique.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.