Sens du Mot 間が持てない

まがもてない ma ga motenai

間が持てない se lit まがもてない (ma ga motenai) et signifie ne pas savoir quoi faire de son temps.

Sens

Français

  1. ne pas savoir quoi faire de son temps
  2. se sentir gêné
  3. malaise
  4. être embarrassé
  5. silence gênant
  6. ne pas pouvoir meubler le temps

Anglais

  1. not knowing what to do with the time one has on one's hand

Lecture

Kana

まがもてない

Romaji

ma ga motenai

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 84386 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

間が持たない

まがもたない

se sentir embarrassé

not knowing what to do with the time one has on one's hand

間を持つ

まをもつ

avoir de la présence

to have a controlling presence

間を持たす

まをもたす

tuer le temps

to fill in time

持ち時間

もちじかん

temps imparti

amount of time one has

持続時間

じぞくじかん

durée

duration

間近い

まぢかい

tout près

near at hand

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

間違いない

まちがいない

certain

reliable

間合い

まあい

distance

distance between opponents (kendo)

間近

まぢか

proche

near

間借り

まがり

louer une chambre

renting a room

間口

まぐち

façade

frontage