Sens du Mot 間を裂く

あいだをさく aida o saku

間を裂く se lit あいだをさく (aida o saku) et signifie séparer.

Sens

Français

  1. séparer
  2. éloigner
  3. semer la discorde
  4. brouiller
  5. diviser
  6. semer la discorde entre deux personnes

Anglais

  1. to estrange (two friends)
  2. to come between (two people)
  3. to drive a wedge

Lecture

Kana

あいだをさく

Romaji

aida o saku

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 67701 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

間もなく

まもなく

bientôt

having no time to ...

間引く

まびく

éclaircir

to kill a newborn child (due to financial difficulties)

間隔

かんかく

intervalle

space

間柄

あいだがら

relation

relationship

間伐

かんばつ

éclaircie forestière

periodic thinning (e.g. forest)

間接選挙

かんせつせんきょ

élection indirecte

indirect election

間接選挙制

かんせつせんきょせい

système électoral indirect

indirect electoral system

間接民主主義

かんせつみんしゅしゅぎ

démocratie indirecte

indirect democracy

間接金融

かんせつきんゆう

financement indirect

indirect financing

裂く

さく

consacrer

to forcibly separate (e.g. two lovers)

引き裂く

ひきさく

séparer de force

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)

切り細裂く

きりこまざく

couper menu

to cut up small