Sens du Mot 裂く

さく saku

裂く se lit さく (saku) et signifie consacrer.

Sens

Français

consacrer
réserver
séparer
déchirer
fendre
arracher
consacrer (temps, argent)
séparer par la force

Anglais

to forcibly separate (e.g. two lovers)
to have a tattoo in the corner of one's eye
to spare (time, money, etc.)
to use part of something
to tear
to rip up
to cut up
to cleave

Lecture

Kana

さく

Romaji

saku

Variantes d’Écriture

割くさく saku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 引き裂く,紙,ペーパー Rank 5508 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

裂け目

さけめ

déchirure

tear

裂ける

さける

se déchirer

to split

裂開果

れっかいか

fruit déhiscent

dehiscent fruit

裂開

れっかい

déhiscence

dehiscence

引き裂く

ひきさく

séparer de force

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)

間を裂く

あいだをさく

séparer

to estrange (two friends)

分裂

ぶんれつ

division

split

破裂

はれつ

explosion

breakdown (of talks, negotiations, etc.)

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

決裂

けつれつ

rupture

breakdown (of talks, negotiations, etc.)

核分裂

かくぶんれつ

caryocinèse

karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)

亀裂

きれつ

fissure

crack

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.