Sens du Mot 閲

資料は自由に閲覧できます。

しりょうはじゆうにえつらんできます。

Vous pouvez consulter les documents librement.

この書類は館内でのみ閲覧可能です。

このしょるいはかんないでのみえつらんかのうです。

Ce document ne peut être consulté qu'à l'intérieur du bâtiment.

部長が報告書を閲読している。

ぶちょうがほうこくしょをえつどくしている。

Le chef de service est en train de relire le rapport.

原稿は専門家の校閲を受けた。

げんこうはせんもんかのこうえつをうけた。

Le manuscrit a été relu par un spécialiste.

彼は記事を丁寧に校閲した。

かれはきじをていねいにこうえつした。

Il a relu l'article avec soin.

会議の前に議事録を閲読してください。

かいぎのまえにぎじろくをえつどくしてください。

Veuillez relire le compte rendu avant la réunion.

利用者は端末で古い新聞を閲覧できる。

りようしゃはたんまつでふるいしんぶんをえつらんできる。

Les utilisateurs peuvent consulter d'anciens journaux sur le terminal.

担当者による校閲の後で公開します。

たんとうしゃによるこうえつのあとでこうかいします。

Nous le publierons après la relecture du responsable.

申請書は現在閲読中です。

しんせいしょはげんざいえつどくちゅうです。

Le formulaire de demande est en cours d'examen.

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?