Sens du Mot 闇夜の鉄砲

やみよのてっぽう yamiyo no teppou

闇夜の鉄砲 se lit やみよのてっぽう (yamiyo no teppou) et signifie tir dans le noir.

Sens

Français

tir dans le noir
tentative à l'aveugle
coup de poker
tentative à l'aveuglette
coup de chance
coup de dés
pari hasardeux

Anglais

aimless attempt
shot in the dark
crapshoot

Lecture

Kana

やみよのてっぽう

Romaji

yamiyo no teppou

Suite des Traits

5 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 129786 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

闇夜に鉄砲

やみよにてっぽう

essai à l'aveugle

aimless attempt

闇に鉄砲

やみにてっぽう

tirer dans le noir

doing something without having decided what one's goal for it is

鉄砲

てっぽう

arme à feu

gun

水鉄砲

みずでっぽう

pistolet à eau

water pistol

無鉄砲

むてっぽう

téméraire

rash

紙鉄砲

かみでっぽう

pistolet en papier

popgun

竹鉄砲

たけでっぽう

pistolet en bambou (jouet)

bamboo gun (toy)

剣付き鉄砲

けんつきでっぽう

fusil avec baïonnette

fixed bayonet

豆鉄砲

まめでっぽう

sarbacane

peashooter

闇夜の灯火

やみよのともしび

lumière dans l'obscurité

light in the darkness

闇夜

やみよ

nuit noire

dark night

闇夜に烏

やみよにからす

diffus

something indistinct