Sens du Mot 陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう kage de warukuchi o iu

陰で悪口を言う se lit かげでわるくちをいう (kage de warukuchi o iu) et signifie médire dans le dos de quelqu'un.

Sens

Français

  1. médire dans le dos de quelqu'un
  2. dire du mal de quelqu'un dans son dos
  3. parler dans le dos
  4. dire du mal derrière le dos
  5. insulter quelqu'un dans son dos
  6. dire du mal de quelqu'un par-derrière
  7. parler mal de quelqu'un dans son dos

Anglais

  1. to insult someone behind their back

Lecture

Kana

かげでわるくちをいう

Romaji

kage de warukuchi o iu

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 79104 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪口雑言

あっこうぞうごん

torrent d'injures

all kinds of malicious gossip

陰口

かげぐち

médisance

malicious gossip

陰言

かげごと

médisance

malicious gossip

陰口をたたく

かげぐちをたたく

médire

to backbite

口を酸っぱくして言う

くちをすっぱくしていう

répéter inlassablement

to say time and time again

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

je ne le dirai pour rien au monde

(I) won't say anything no matter what

悪口

わるくち

médisance

slander

悪口

あっこう

médisance

slander

陰陽

いんよう

yin et yang

cosmic dual forces

陰気

いんき

sombre

spirit of yin

陰性

いんせい

négatif

negative (result)

かげ

ombre

gloom (in someone's expression, nature, etc.)