to insult someone behind their back
Sens du Mot 陰口
かげぐち
kageguchi
陰口 se lit かげぐち (kageguchi) et signifie médisance.
Sens
Français
- médisance
- commérages malveillants
- parler dans le dos
- commérage
- ragots
- critiques dans le dos
- cancans
- médire
Anglais
- malicious gossip
- backbiting
- speaking ill behind someone's back
Lecture
Kana
かげぐち
Romaji
kageguchi
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to backbite
cosmic dual forces
spirit of yin
negative (result)
gloom (in someone's expression, nature, etc.)
conspiracy
shadow (e.g. on someone's happiness)
nuance
shady and damp
anion
negative reaction (in patient)
Phrases d’Exemple
5そんな陰口は言わないほうがいい。
そんなかげぐちはいわないほうがいい。
tu ferais mieux de ne pas médire ainsi dans le dos des gens.
他人の陰口はやめなさい。
Ne parle pas des gens derrière leurs dos.
人の陰口を言うのはよくないよ。
Vous ne devriez pas parler des gens dans leur dos.
彼はいつも父親の陰口を言います。
Il dit toujours du mal de son père derrière son dos.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos.