Sens du Mot 陰にこもる

いんにこもる innikomoru

陰にこもる se lit いんにこもる (innikomoru) et signifie être mélancolique.

Sens

Français

être mélancolique
être sombre
être introverti
se refermer sur soi-même
se renfermer

Anglais

to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place)
to have a gloomy appearance
to stay bottled up inside oneself
to be introverted

Lecture

Kana

いんにこもる

Romaji

innikomoru

Variantes d’Écriture

陰に籠る いんにこもる in ni komoru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143614 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

陰陽

いんよう

yin et yang

cosmic dual forces

陰気

いんき

sombre

spirit of yin

陰性

いんせい

négatif

negative (result)

陰口

かげぐち

médisance

malicious gossip

陰

かげ

ombre

gloom (in someone's expression, nature, etc.)

陰謀

いんぼう

conspiration

conspiracy

陰り

かげり

ombre

shadow (e.g. on someone's happiness)

陰影

いんえい

nuance

陰湿

いんしつ

insidieux

shady and damp

陰イオン

いんいおん

anion

陰性反応

いんせいはんのう

réaction négative

negative reaction (in patient)

陰生代

いんせいだい

éon cryptozoïque

Cryptozoic (period)