Sens du Mot 陵

古い陵が森の奥に残っている。

ふるいみささぎがもりのおくにのこっている。

Une ancienne tombe impériale subsiste au fond de la forêt.

その陵は静かな丘の上にある。

そのみささぎはしずかなおかのうえにある。

Ce mausolée se trouve au sommet d'une colline paisible.

王の陵を見学する人は多い。

おうのみささぎをけんがくするひとはおおい。

Beaucoup de gens visitent la tombe du roi.

丘のような陵が平野に見えた。

おかのようなみささぎがへいやにみえた。

On voyait dans la plaine un tertre semblable à une colline.

この地域には古代の陵がいくつもある。

このちいきにはこだいのみささぎがいくつもある。

Il y a plusieurs mausolées anciens dans cette région.

陵の周りには深い堀が掘られていた。

みささぎのまわりにはふかいほりがほられていた。

Un fossé profond avait été creusé autour de la tombe.

子どもたちは土の陵を駆け上がった。

こどもたちはつちのおかをかけあがった。

Les enfants ont gravi en courant le tertre de terre.

駅の裏に小さな陵のような丘がある。

えきのうらにちいさなみささぎのようなおかがある。

Derrière la gare, il y a une petite colline semblable à un tertre funéraire.

辞書では陵に大きな丘の意味も載っている。

じしょではりょうにおおきなおかのいみものっている。

Le dictionnaire donne aussi à ce caractère le sens de grande colline.