track-and-field events
Sens du Mot 陸に上がった河童
おかにあがったかっぱ
oka ni agattakappa
陸に上がった河童 se lit おかにあがったかっぱ (oka ni agattakappa) et signifie comme un poisson hors de l'eau.
Sens
Français
- comme un poisson hors de l'eau
- perdre ses moyens en terrain inconnu
- perdre ses moyens
Anglais
- a fish out of water
- a kappa up on land
Lecture
Kana
おかにあがったかっぱ
Romaji
oka ni agattakappa
Variantes d’Écriture
- 陸に上がったカッパ りくにあがったかっぱ riku ni agattakappa
Suite des Traits
8 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12track-and-field events
tactical operations center
track and field club
overland transport
land plant
cucumber
bobbed hair
Japan Ground Self-Defense Force
land transportation insurance
Ground Staff Office
land terminal equipment (of a submarine cable)
Phrases d’Exemple
1「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
« Un poisson hors de l'eau » est une métaphore pour dire qu'on n'est pas en mesure d'utiliser ses talents à cause d'un changement d'environnement.