Sens du Mot 障子に目あり

Écouter 壁に耳あり障子に目あり

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles

walls have ears

Écouter 障子

障子

しょうじ

porte coulissante en papier

shoji (paper sliding door)

Écouter 障子紙

障子紙

しょうじがみ

papier à shoji

shoji paper

Écouter 目障り

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore

Écouter 名目利子率

名目利子率

めいもくりしりつ

taux d'intérêt nominal

nominal rate of interest

Écouter 明かり障子

明かり障子

あかりしょうじ

porte coulissante en papier laissant passer la lumière

paper screen door for admitting light

Écouter 多目的原子炉

多目的原子炉

たもくてきげんしろ

réacteur à fins multiples

multipurpose reactor

Écouter ガラス障子

ガラス障子

がらすしょうじ

porte coulissante vitrée

glazed sliding door

Écouter 戸障子

戸障子

としょうじ

portes et shoji

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

Écouter 雪見障子

雪見障子

ゆきみしょうじ

yukimi shoji

shoji with a glass bottom half (for snow viewing)

Écouter 油障子

油障子

あぶらしょうじ

shoji en papier huilé

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

Écouter 衝立障子

衝立障子

ついたてしょうじ

écran de séparation

partitioning screen