come hell or high water
Sens du Mot 雨が降ろうと槍が降ろうと
あめがふろうとやりがふろうと
ame ga furoutoyari ga furouto
雨が降ろうと槍が降ろうと se lit あめがふろうとやりがふろうと (ame ga furoutoyari ga furouto) et signifie quoi qu'il arrive.
Sens
Français
- quoi qu'il arrive
- quoi qu'il en coûte
- même s'il pleuvait des lances
- même s'il pleuve des lances
- quoi qu'il advienne
- même s'il devait pleuvoir des lances
Anglais
- come hell or high water
- no matter what happens
- even if rain or spears should fall
Lecture
Kana
あめがふろうとやりがふろうと
Romaji
ame ga furoutoyari ga furouto
Suite des Traits
12 caractères • 62 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rainfall
to rain
adversity strengthens the foundations
water is wet
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)
sea hare (esp. species Aplysia kurodai)
rainy
rainfall
if the kids make a racket outside, there will be rain
amount of rainfall