Sens du Mot 雨の降る日は天気が悪い

あめのふるひはてんきがわるい ame no furuhi ha tenki ga warui

雨の降る日は天気が悪い se lit あめのふるひはてんきがわるい (ame no furuhi ha tenki ga warui) et signifie dire une évidence.

Sens

Français

dire une évidence
lapalissade
le temps est mauvais quand il pleut
il fait mauvais les jours de pluie
évidence
quand il pleut il fait mauvais temps
l'eau ça mouille
quand il pleut il fait mauvais

Anglais

water is wet
on days when it rains, the weather is bad

Lecture

Kana

あめのふるひはてんきがわるい

Romaji

ame no furuhi ha tenki ga warui

Suite des Traits

11 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 110838 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

天気雨

てんきあめ

pluie de soleil

sun shower

雨降り

あめふり

pluie

rainfall

雨が降る

あめがふる

pleuvoir

to rain

雨天決行

うてんけっこう

qu'il pleuve ou qu'il vente

rain or shine

雨天続き

うてんつづき

période de pluie prolongée

long spell of rainy weather

雨降り花

あめふりばな

fleur censée faire venir la pluie si on la cueille

flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)

雨降らし

あめふらし

lièvre de mer

sea hare (esp. species Aplysia kurodai)

雨の降る

あめのふる

pluvieux

rainy

雨天

うてん

temps pluvieux

rainy weather

雨天順延

うてんじゅんえん

reporté en cas de pluie

rescheduled in case of rain

雨天延期

うてんえんき

reporté en cas de pluie

postponed because of rain

雨降って地固まる

あめふってじかたまる

après la pluie le beau temps

adversity strengthens the foundations