Sens du Mot 雨奇晴好

うきせいこう ukiseikou

雨奇晴好 se lit うきせいこう (ukiseikou) et signifie paysage magnifique par tous les temps.

Sens

Français

paysage magnifique par tous les temps
paysage beau sous la pluie comme au soleil
paysage magnifique par temps de pluie comme par beau temps

Anglais

scenery being beautiful in both rainy and sunny weather

Lecture

Kana

うきせいこう

Romaji

ukiseikou

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 122152 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

晴好雨奇

せいこううき

paysage magnifique par tous les temps

the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather

好奇心

こうきしん

curiosité

curiosity

好奇

こうき

curiosité

inquisitiveness

知的好奇心

ちてきこうきしん

curiosité intellectuelle

intellectual curiosity

好奇心旺盛

こうきしんおうせい

débordant de curiosité

brimming with curiosity

梅雨晴れ

つゆばれ

éclaircie pendant la saison des pluies

sunny spell during rainy season

好奇心猫を殺す

こうきしんねこをころす

la curiosité tua le chat

curiosity killed the cat

好奇心は猫をも殺す

こうきしんはねこをもころす

la curiosité tua le chat

curiosity killed the cat

晴一時小雨

はれいちじこさめ

dégagé avec une pluie légère passagère

clear, with brief light rain

晴後雨

はれのちあめ

clair puis pluie

clear then rain (e.g. weather forecast)

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning