Sens du Mot 晴後雨

はれのちあめ harenochiame

晴後雨 se lit はれのちあめ (harenochiame) et signifie clair puis pluie.

Sens

Français

clair puis pluie
beau temps suivi de pluie
beau temps puis pluie

Anglais

clear then rain (e.g. weather forecast)

Lecture

Kana

はれのちあめ

Romaji

harenochiame

Variantes d’Écriture

晴れ後雨 はれのちあめ harenochiame

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 122270 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

晴一時小雨

はれいちじこさめ

dégagé avec une pluie légère passagère

clear, with brief light rain

晴雨

せいう

temps (clair ou pluvieux)

(clear or rainy) weather

晴雨計

せいうけい

baromètre

barometer

晴好雨奇

せいこううき

paysage magnifique par tous les temps

the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather

晴耕雨読

せいこううどく

cultiver par beau temps et lire par temps de pluie

working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather

晴後曇

はれのちくもり

clair puis nuageux

cloudy after fine

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

アネロイド晴雨計

あねろいどせいうけい

baromètre anéroïde

aneroid barometer

雨後

うご

après la pluie

after rain

雨奇晴好

うきせいこう

paysage magnifique par tous les temps

scenery being beautiful in both rainy and sunny weather

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

梅雨晴れ

つゆばれ

éclaircie pendant la saison des pluies

sunny spell during rainy season