Sens du Mot 雪隠詰め

せっちんづめ secchinzume

雪隠詰め se lit せっちんづめ (secchinzume) et signifie acculer.

Sens

Français

acculer
mettre au pied du mur
échec et mat (shogi)
acculer l'adversaire
échec et mat dans un coin

Anglais

cornering an opponent's king (shogi)
cornering someone

Lecture

Kana

せっちんづめ

Romaji

secchinzume

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 132610 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

雪隠大工

せっちんだいく

mauvais menuisier

lousy carpenter

雪隠金亀子

せんちこがね

bousier

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

雪隠

せっちん

latrines

toilet

雪詰まり

ゆきづまり

obstruction par la neige

snow clogging (e.g. in a snowblower)

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

profiter de quelque chose seul

hiding something good for oneself alone

雪崩

なだれ

avalanche

雪渓

せっけい

vallée enneigée

snowy valley

雪辱

せつじょく

revanche

vindication of honour

雪対策

ゆきたいさく

mesures contre la neige

measures against snow

雪見障子

ゆきみしょうじ

yukimi shoji

shoji with a glass bottom half (for snow viewing)

雪女郎

ゆきじょろう

yuki-onna

snow woman

雪模様

ゆきもよう

motif de flocons de neige

snowflake pattern