Sens du Mot 霞を食う

かすみをくう kasumi o kuu

霞を食う se lit かすみをくう (kasumi o kuu) et signifie vivre d'amour et d'eau fraîche.

Sens

Français

vivre d'amour et d'eau fraîche
vivre de rien
vivre de l'air du temps
vivre sans revenus

Anglais

to live on air
to live on nothing
to live without a means of income

Lecture

Kana

かすみをくう

Romaji

kasumi o kuu

Variantes d’Écriture

かすみを食う かすみをくう kasumiokuu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 125613 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

霞

かすみ

brume

dimness (of sight)

霞む

かすむ

devenir flou

to become misty

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食らう

くらう

recevoir (un coup)

to receive (e.g. a blow)

面食らう

めんくらう

être décontenancé

to be confused

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

to bite each other

食器

しょっき

vaisselle

tableware

食卓

しょくたく

table à manger

dining table

腐食

ふしょく

corrosion

saprophagy