Sens du Mot 青砥稿花紅彩画

あおとぞうしはなのにしきえ aotozoushihananonishikie

青砥稿花紅彩画 se lit あおとぞうしはなのにしきえ (aotozoushihananonishikie) et signifie Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e.

Sens

Français

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e
pièce de kabuki Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e
Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (pièce de kabuki)
Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (pièce de théâtre kabuki)

Anglais

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)

Lecture

Kana

あおとぞうしはなのにしきえ

Romaji

aotozoushihananonishikie

Suite des Traits

7 caractères • 68 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154765 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

青春映画

せいしゅんえいが

film pour adolescents

youth film

青砥

あおと

pierre à aiguiser de qualité moyenne

medium-grade millstone

青天白日満地紅旗

せいてんはくじつまんちこうき

ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge

Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth

青紅葉

あおもみじ

combinaison de couleurs kasane (vert et roussâtre)

kasane color combination (green at front and russet behind)

青花

あおばな

comméline commune

Asiatic dayflower (Commelina communis)

青花紙

あおばながみ

papier teint à la comméline

spiderwort-dyed paper (used for making a rough sketch when dyeing)

水彩画

すいさいが

aquarelle

watercolor painting

彩色画

さいしきが

peinture en couleur

colour picture (color)

彩画

さいが

image en couleur

colored picture

淡彩画

たんさいが

lavis

wash drawing

紅花

こうか

carthame

safflower (Carthamus tinctorius)

紅花

べにばな

carthame

safflower (Carthamus tinctorius)