Sens du Mot 青紅葉

あおもみじ aomomiji

青紅葉 se lit あおもみじ (aomomiji) et signifie combinaison de couleurs kasane (vert et roussâtre).

Sens

Français

combinaison de couleurs kasane (vert et roussâtre)
érable encore vert
érable vert
combinaison de couleurs kasane (vert et roux)

Anglais

kasane color combination (green at front and russet behind)
maple tree not yet turned red

Lecture

Kana

あおもみじ

Romaji

aomomiji

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 118599 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

青葉

あおば

feuilles fraîches

fresh leaves

青朽葉

あおくちば

rouille bleutée

bluish russet

紅葉

こうよう

rougissement des feuilles

leaves turning red (in autumn)

紅葉

もみじ

couleurs superposées dans les vêtements, semblables aux couleurs d'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

初紅葉

はつもみじ

premières feuilles d'érable de la saison

first maple leaves to turn red in the season

青天白日満地紅旗

せいてんはくじつまんちこうき

ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge

Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth

青砥稿花紅彩画

あおとぞうしはなのにしきえ

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e

Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)

以呂波紅葉

いろはもみじ

érable du Japon

Japanese maple (Acer palmatum)

蔦紅葉

つたもみじ

lierre rouge d'automne

maple

丸葉青だも

まるばあおだも

frêne à fleurs du Japon

Japanese flowering ash (Fraxinus sieboldiana)

紅葉前線

こうようぜんせん

front des couleurs d'automne

autumn foliage front

紅葉月

もみじづき

neuvième mois lunaire

ninth lunar month