彼は背中の靫から一本の矢を取り出した。
かれはせなかのうつぼからいっぽんのやをとりだした。
Il a sorti une flèche du carquois qu'il portait sur le dos.
Sens du Mot 靫
ゆぎ
yugi
靫 se lit ゆぎ (yugi) et signifie carquois.
Sens
Français
- carquois
Anglais
- quiver (of arrows; box-shaped)
Lecture
Kana
ゆぎ
Romaji
yugi
Variantes d’Écriture
- 靫 ゆき yuki
- 靱 ゆき yuki
- 靱 ゆぎ yugi
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5古い靫には細かな模様が刻まれていた。
ふるいうつぼにはこまかなもようがきざまれていた。
De fins motifs étaient gravés sur le vieux carquois.
狩人は靫を肩にかけて森へ入っていった。
かりゅうどはうつぼをかたにかけてもりへはいっていった。
Le chasseur a passé le carquois sur son épaule et est entré dans la forêt.
壁には弓と靫が並べて飾られていた。
かべにはゆみとうつぼがならべてかざられていた。
Un arc et un carquois étaient exposés côte à côte sur le mur.
試合の前に、彼女は靫の中身を静かに確かめた。
しあいのまえに、かのじょはうつぼのなかみをしずかにたしかめた。
Avant le match, elle a vérifié calmement le contenu de son carquois.