Sens du Mot 順風満帆

じゅんぷうまんぱん jumpuumampan

順風満帆 se lit じゅんぷうまんぱん (jumpuumampan) et signifie avoir le vent en poupe.

Sens

Français

  1. avoir le vent en poupe
  2. marcher comme sur des roulettes
  3. sans accroc
  4. vent en poupe
  5. aller comme sur des roulettes
  6. sans encombre
  7. navigation sans encombre

Anglais

  1. smooth sailing

Lecture

Kana

じゅんぷうまんぱん

Romaji

jumpuumampan

Variantes d’Écriture

  • 順風満帆 じゅんぷうまんぽ jumpuumampo

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 8199 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

満帆

まんぱん

toutes voiles dehors

full sail

順風

じゅんぷう

vent favorable

favourable wind

風帆船

ふうはんせん

voilier de style occidental

Western style sailboat

帆風

ばんふー

Vanfu, Inc.

Vanfu, Inc. (printing company founded in 1980)

帆風

ほかぜ

vent arrière

tailwind

一路順風

いちろじゅんぷう

avoir le vent en poupe

sailing before the wind

順応

じゅんのう

acclimatation

acclimatization

順序

じゅんじょ

ordre

procedure

順行性心筋保護

じゅんこうせいしんきんほご

cardioplégie antérograde

antegrade cardioplegia

順応力

じゅんのうりょく

adaptabilité

adaptability

順世派

じゅんせいは

Charvaka

Charvaka (ancient school of Indian materialism)

順応性

じゅんのうせい

adaptabilité

adaptability