Sens du Mot 頤で人を使う

あごでひとをつかう ago de hito o tsukau

頤で人を使う se lit あごでひとをつかう (ago de hito o tsukau) et signifie commander avec arrogance.

Sens

Français

  1. commander avec arrogance
  2. mener à la baguette
  3. donner des ordres de haut
  4. faire travailler quelqu'un d'un air hautain
  5. malmener quelqu'un

Anglais

  1. to set someone to work in an arrogant fashion
  2. to push someone around

Lecture

Kana

あごでひとをつかう

Romaji

ago de hito o tsukau

Variantes d’Écriture

  • あごで人を使う あごでひとをつかう agodehito o tsukau

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 146735 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

頤使

いし

mener à la baguette

bossing someone around

人形を使う

にんぎょうをつかう

manipuler des marionnettes

to manipulate puppets

使用人

しようにん

employé

employee

個人使用

こじんしよう

usage personnel

personal use

人使い

ひとづかい

gestion du personnel

handling one's workmen

人使いが荒い

ひとづかいがあらい

mener ses employés à la baguette

working one's employees hard

使う

つかう

utiliser

to use (language)

弁当を使う

べんとうをつかう

manger un bento

to eat a boxed lunch

仮病を使う

けびょうをつかう

feindre la maladie

to feign illness

有効に使う

ゆうこうにつかう

faire bon usage de

to make good use of

術を使う

じゅつをつかう

pratiquer la magie

to practice magic

汚い手を使う

きたないてをつかう

user de manœuvres déloyales

to play a dirty trick