Sens du Mot 頭がいっぱい

あたまがいっぱい atamagaippai

頭がいっぱい se lit あたまがいっぱい (atamagaippai) et signifie être préoccupé par.

Sens

Français

être préoccupé par
être obsédé par
avoir l'esprit occupé par
avoir la tête pleine
être préoccupé
ne penser qu'à ça
être obsédé
n'avoir que ... en tête

Anglais

being preoccupied with
being obsessed
only thinking of
having only ... on one's mind

Lecture

Kana

あたまがいっぱい

Romaji

atamagaippai

Variantes d’Écriture

頭が一杯 あたまがいっぱい atama ga ippai

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 102102 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭が上がらない

あたまがあがらない

ne pas pouvoir rivaliser

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)

頭が高い

ずがたかい

hautain

haughty

頭の高い

あたまのたかい

hautain

haughty

頭が回らない

あたまがまわらない

ne pas avoir les idées claires

muddleheaded

頭が重い

あたまがおもい

avoir la tête lourde

sick with worry

頭が低い

あたまがひくい

humble

頭遣い

かしらつかい

marionnettiste de la tête

puppeteer for the head

頭

あたま

cheveux

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭金

あたまきん

acompte

down payment

頭取

とうどり

président de banque

(bank) president

Phrases d’Exemple

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Tout ce à quoi je pense, ce sont les vacances du mois prochain. Ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas eu.